Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 8

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	uth kārod rom rāya kahie kahie tē shāhni vādiji romē romē sahēbji rahēshē karē ba(n)dāni sār Hari ana(n)t ...................................	88
Oh Lord	It (the physical body) is known as the kingdom of 3.5 crore hair it is also known as the Lord's garden The Lord dwells in each and every hair and does the service of the devotees Hari You are eternal; ........................	88
Āshāji	nav nād ba(n)dāni jāno tē pan shāhjinē hāthji ek nād jo ba(n)dhaj rahēse to kabhi nē hovē sār Hari ana(n)t ...................................	89
Oh Lord	The human being has nine nerve centres even these are controlled by the Lord If one of these nerves is stopped then never will the body be perfect (survive) Hari You are eternal; ........................	89
Āshāji	kāyā vadi morē shāhjie kidhi anē kidhi tē āpohi āpji amnē tamnē mowlā Alye sirajya tē mā(n)hē dujā koi nav jānē Hari ana(n)t ...................................	90
Oh Lord	The body as a garden was made by my Lord and he made it spontaneously The Lord created us all about which nobody else knows Hari You are eternal; ........................	90
Āshāji	chaud lokthi chāli āvyā āvyā tē ee Aly avtārji ee Aly mēlinē dujānē dhiāvē tē jiv nargē jāshē Hari ana(n)t ...................................	91
Oh Lord	It has come from the fourteenth heaven and it is the Manifestation of the Lord (the Imaam) If one disregards this Master and serves others that soul will go to hell Hari You are eternal; ........................	91
Āshāji	āl Imām Alyji āvyā sohi āj kaljugmā(n)hē bēthāji avtārē avtārē āl lakhāni so kēm dujā hoy Hari ana(n)t ...................................	92
Oh Lord	Ali has come from the progeny of the Imams and He is the same Lord that occupies the throne in the present era Manifestation upon manifestation the lineage has been established How can He be anyone else Hari You are eternal; ........................	92
Āshāji	kaljugmā(n)hē jē khotā thāshē tē dai(n)t dānav kēri jodji Alynē ālē je koi hoshē te sol kalāsu jāno Hari ana(n)t ...................................	93
Oh Lord	In the present period whoever becomes false will join the evil demon Whoever is with the progeny of the Imam will attain the splendour of sixteen heavens Hari You are eternal; ........................	93
Āshāji	kaljugmā(n)hē Aly partak bēthā tē pachham disē jānoji jēnē suzātā tēnē var pāyā avar tē murakh kahēvāya Hari ana(n)t ...................................	94
Oh Lord	In the present age the Lord is manifestly seated Know him as being in the West (in relation to the Sub-continent) Those who know Him have obtained the protection of Lord Others are called foolish Hari You are eternal; ........................	94
Āshāji	dādē potē dal ulatshē tē mā(n)hē koi koi hoshēji dal dēkhi jē jiv sataj mēlshē tē jāshē dai(n)tnē ghēr Hari ana(n)t ...................................	95
Oh Lord	The branch itself will send out the leaves At that time there will be few who are alert Whoever by seing the leaves abondons the truth will go to the abode of Satan The leaves here could mean the attractions and glitter of the physical world which are sent out by the Lord (the branch) to test the murids. Hari You are eternal; ........................	95
Āshāji	bhādar nadi pāsē dal bē padshē nē farti khāi khodāshēji parvat du(n)gar udi udi jāshē pāni khuti jāshē pātāla Hari ana(n)t ...................................	96
Oh Lord	At the River Bhaadar two armies will fall and there will be dug in the surroundings a trench The mountains will fly away and the water will be exhausted in the undersurface Hari You are eternal; ........................	96
Āshāji	evi vēlā doeli āvshē tārē dāno pudie vēchāshēji tē vēlāmā(n)hē sataj rākhē rākhē sri sāra(n)gdhar sāmi Hari ana(n)t ...................................	97
Oh Lord	Such a difficult time will come when a few nuts packed in a paper wrap will be sold At that time the Lord only can help The Lord Sri Saarang-dhar will help us Hari You are eternal; ........................	97
Āshāji	pir pēgambar sarvē jiv jāgē jāgē tē ja(m)pudip mā(n)hēji ja(m)pudip mā(n)hē mēlānaj hoshē imampuri nagri jāno Hari ana(n)t ...................................	98
Oh Lord	All souls will awaken with the Peers and Prophets they will awaken in the Indian sub-continent In the Indian sub-continent there will be a gathering It will be called the town of Imam puri Hari You are eternal; ........................	98
Āshāji	thāmo thamthi fojaj chālē nē chālē tē bahu jivaji anat akhādo tis din hoshē hoshē tē halhalkār Hari ana(n)t ...................................	99
Oh Lord	From place to place the army will move and it will move many souls On that day the eternal gathering will take place and it will be very noisy Hari You are eternal; ........................	99
Āshāji	pir pēgambar sarvē motā hoshē hoshē tē enē thāmji sahumā(n)hē Aly tējvant jāno so shāh bēthā takhat rachāy Hari ana(n)t ...................................	100
Oh Lord	The Pirs and the Prophets will all be greatly honoured and they will be at the Lord's abode Out of all Ali will be the brightest He is the seated Lord who has established the throne Hari You are eternal; ........................	100

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.