Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 33

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	man vā(n)chhitā mēvā khāshē anē mānē hurā pachasji nabi chalkar ā(n)ganē āvē dhan dhan rakhisar avtār Hari ana(n)t ...................................	401
Oh Lord	The vigilant and mindful will consume the (timeless) rewards to their desire and will enjoy the company of fifty angels The Prophet will come (walking) to this person's abode and there will be great happiness for the devotees who are to be congratulated for their success Hari You are eternal; ........................	401
Āshāji	nabi āvē nuraj varsē din huā rahēmānji karani kamāvo to evā ghar pāmo pāmo saragmā(n)hē vās Hari ana(n)t ...................................	402
Oh Lord	When the Prophet arrives, only the light will spread and mercy will descend upon the days Earn good deeds so that you may be blessed with such homes and you will be blessed with an abode in the Heaven Hari You are eternal; ........................	402
Āshāji	vadhāiyu(n) tanā evā fal pāmo pāmo gurnē hāthēji darshan dēvā am ghar āvē mahēr hui mahērbāni Hari ana(n)t ...................................	403
Oh Lord	Such are the fruits of happiness which are obtained from the hands of the Guide (personally) He comes to our homes to bless us with His Deedar this is indeed mercy from the Merciful Hari You are eternal; ........................	403
Āshāji	machh rupē dānav māryā tēno a(n)t jānoji paiyārmā(n)hē ramijami āvyā dānav māryā tyā(n)ya Hari ana(n)t ...................................	404
Oh Lord	In the form of half fish and half human, the Lord slayed the demon that was his (the demon's) end The Lord came into the undersurface mysteriously and slayed the demon there and there only Hari You are eternal; ........................	404
Āshāji	Sa(n)khāsur to sāhēr pētho toe na mēlyo tu(n)hiji māri dānav vēdaj vāryā rakhisar ghēr vadhāiyu(n) Hari ana(n)t ...................................	405
Oh Lord	Sankha-sur was in the depths of the ocean even then you did not abandon his pursuit Having slayed the demon the Lord recovered the vedas entirely and the homes of the devotees became happy and joyous Hari You are eternal; ........................	405
Āshāji	bhagat Rukhmugat tāryā evā tārā kāmji bhagat tāryā āp ugāryā māryo tē Sa(n)khāsur Hari ana(n)t ...................................	406
Oh Lord	You gave salvation to Bhagat (the pious) Rukh-mugat such are your (exalted) deeds You gave salvation to the pious momins and saved them and you slayed the demon Sankha-sur Hari You are eternal; ........................	406
Āshāji	gupt kām guptaj kidhā tēni sudh nav jānu(n)ji kirtā jugmā(n)hē tamē āvyā Machh rupē avtār Hari ana(n)t ...................................	407
Oh Lord	The silent work was done by You in a silent manner entirely Nobody else is aware of this You (the Lord) came in the era of Kartaa as the manifestation of Machh Hari You are eternal; ........................	407
Āshāji	Korabh rup tamēj dharyā tēni nakla(n)ki sudh tu(n) jānēji Kāchbo thainē daryā taryā kiā so esā kām Hari ana(n)t ...................................	408
Oh Lord	You had to take up the manifestation of a tortoise and You were only aware of it's pure and perfect essence By becoming a tortoise you crossed the ocean such were Your (miraculous) deeds Hari You are eternal; ........................	408
Āshāji	Madhukitak dānavnē māryo eso tu(n) āpohi āpji māri dānav dukhaj tāryā rakhisar ghēr vadhāiyu(n) Hari ana(n)t ...................................	409
Oh Lord	You (The Lord) slayed the evil demon called Madhukitak By slaying the demon you removed completely all the troubles and sorrows of the momins and the homes of the devotees became happy and prosperous Hari You are eternal; ........................	409
Āshāji	amarikh bhagat tāryā sabhāmāhē rākhi lājji bhagatu(n)nē vārē sāmiji āvyā āvyā tribhovar nāth Hari ana(n)t ...................................	410
Oh Lord	The Lord gave salvation to the pious Amrikh and protected him from disgrace in general gathering The Lord came to the rescue of the pious momins and He is the Lord of the three worlds - the Saviour Hari You are eternal; ........................	410
Āshāji	bhagat taryā nē thamaj āvyā āvyā tē tribhovar sāmiji Korabh rupē evā chēnaj kidhā kiā so āpohi āp Hari ana(n)t ...................................	411
Oh Lord	(The Lord) saved the pious momins and came to our abode and He is the Lord of the three worlds In the form of a tortoise he was compelled to perform such mysteries and He did them spontaneously Hari You are eternal; ........................	411
Āshāji	vārā rupē āpaj bhanie rahētā tē ja(n)gal mā(n)hēji Dhruv bhagat tyā(n) bhakit kartā jānē virlā koi Hari ana(n)t ...................................	412
Oh Lord	We also understand only You as the Lord in the manifestation of half animal and half human who lived in the jungle (forest) The pious Dru used to perform his prayers and meditations there very few courageous souls know about it Hari You are eternal; ........................	412

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.