"On the day when thou (Muhammad) wilt see the believers, men and women, their light shining forth before them and on their right hands." — Holy Qur'an 57:12
Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado
Āshāji | tētris karod dēvgur birmājikē sāthē tē har har karinē dharm dhiyāyāji pā(n)ch lākhsu Ishvar gorakh bhanie tē sighanie nād purāvē Hari ana(n)t ................................... |
13 |
Oh Lord | Thirty three crore liberated souls will be with Prophet Muhammed (light of Nabuwwah) they worshipped the name of har (Ali) Lord Gorakh taught five hundred thousand by calling through the vocal instrument Hari You are eternal; ........................ |
13 |
Āshāji | Ishvar bharmā maesar bhanie pir pēgāmbar sarvē āvēji ana(n)t karodi dēv surnar malshē jahēr chadshē shāh rath Hari ana(n)t ................................... |
14 |
Oh Lord | Understand the Lord as Ishwara, Brama, Maheshvar The Peers, the Prophets and Peer Sadardin are together Infinite crore divine spirits will meet In the open the Lord will mount the war chariot Hari You are eternal; ........................ |
14 |
Āshāji | ajkal vārē bār karod te satgur sohdēv sāthēji jo jānē to mēlā mēlāvo to gnān vicharinē chāloji Hari ana(n)t ................................... |
15 |
Oh Lord | The twelve crore souls of the present period will be with Satgur Sohodev (Pir Sadardin) Those who realise (know, understand) this, get together and conduct yourselves by reflecting upon the ginaans Hari You are eternal; ........................ |
15 |
Āshāji | dharam putra sathē nav karod te svāmijinē duvārē āvēji Arjan lākh chhtrisē marshē chālis lākhē Bhim jānoji Hari ana(n)t ................................... |
16 |
Oh Lord | There will be nine crore souls with Yudhishthar who will come in presence of the lord Arjun will meet (liberate) thirty six lakhs (3,600,000) Forty lakhs (4,000,000) will be with Bhim Hari You are eternal; ........................ |
16 |
Āshāji | chaud lākhsu(n) Sohdēv marshē Nakur tē pantris lākhēji surānar tyā(n) mēlā māhē marshē kirtār bharan bharēshē Hari ana(n)t ................................... |
17 |
Oh Lord | Fourteen lakhs (ruhanis) will meet Sohdev and thirty five lakhs will be with Nakul All the devoted spirits and souls will meet at the gathering and the Creator will fulfil all the wishes Hari You are eternal; ........................ |
17 |
Āshāji | navānu(n) karod tyā(n) jakhaj marshē chhpan karod tyā(n) mēghāji māhdin shāh mēlā milāvshē jāgē kinar karod batris Hari ana(n)t ................................... |
18 |
Oh Lord | Ninety nine crore jakhs will be present and fifty six crore megs will be there On the great day the Lord will arrange a gathering and thirty two crore kinars will awaken Hari You are eternal; ........................ |
18 |
Āshāji | ek lākh nē adhār karod tē narvar har sa(n)ghārēji e(n)si lākh gajāgēmar gunsē em shāh parav savārē Hari ana(n)t ................................... |
19 |
Oh Lord | One lakh and eighteen crore (evil spirits) will be destroyed by the Lord Eighty lakh haughty elephants will vibrate That is how the manifestation of the Lord will invade Hari You are eternal; ........................ |
19 |
Āshāji | e(n)si karod unth samar chālshē chatur lākh chārādhāriji sapt lākh nisān julēshē boliya bol shāh pārē Hari ana(n)t ................................... |
20 |
Oh Lord | An army or procession of eighty crore camels will move (together with) one lakh clever grazing animals Sixty lakh flag bearing animals will throb The Lord will maintain His promise Hari You are eternal; ........................ |
20 |
Āshāji | chosath lākh dal dēvinā marshē auth karod jinbhutji rue rue bhākhēā gan man padshē shāh navi navi shēsti rachāyē Hari ana(n)t ................................... |
21 |
Oh Lord | Sixty four lakh Divine armies will meet the eight crore evil spirits Every detail of that which has been predicted by the group of forty seers will be realised The Lord will create ever new universes Hari You are eternal; ........................ |
21 |
Āshāji | rav chhāyā rav suraj chhapshē ochhā nir nadiyēji ha(n)sājinā rājā karo piānā navsho chhamchhra adkā gayā Hari ana(n)t ................................... |
22 |
Oh Lord | The sun will be covered by dusty clouds and the flow of water in the rivers will be less The King of all souls please have mercy Nine hundred eras have gone quickly Hari You are eternal; ........................ |
22 |
Āshāji | nāg loknu(n) sēn vakānu(n) bānu karod parsāgāji tāro a(n)t na jānē koi āgam nira(n)jan sāchā Hari ana(n)t ................................... |
23 |
Oh Lord | (Even) The army (procession) of the people's snakes is praiseworthy Ninety two crore (souls) were with you Nobody can fathom your limits You are the foremost and truely formless (in your essence) Hari You are eternal; ........................ |
23 |
Āshāji | ragtā pēchā, karasnā, sētā cho varanā jug huāji avar ra(n)g tērā bahu chhājē ismē(n)thi chār sujātā Hari ana(n)t ................................... |
24 |
Oh Lord | Red, yellow, black & white There have been four ages represented by the four colours (each with distinct habits and social customs) You have many other colours which are beautiful Hari You are eternal; ........................ |
24 |
Āshāji | kaljugmā(n)hē bahu pākha(n)d vāpiyā tismā(n)he hoyasē nivēdāji kalmā(n)hē kāyam kālingo sa(n)ghārshē tis sir ehi akhādā Hari ana(n)t ................................... |
25 |
Oh Lord | In the present age deceivers and cheaters thrive At the same time there will be a settlement (accountability) In the present era the Everliving (Lord) will be slay the demon whose head will be the meeting place (battlefield) Hari You are eternal; ........................ |
25 |
Project Days