Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 35

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	Haricha(n)dhra bhagat āpē udhāryā Tārā rāni tēni nārji Roidās ku(n)var sutaj kahie pahotā vaiku(n)th vās Hari ana(n)t ...................................	426
Oh Lord	You glorified and saved the pious Harish-Chandr Tara Raani was his wife The young Rohidas was their own son They all reached the abode of the Lord - final eternity Hari You are eternal; ........................	426
Āshāji	sāt karod munivār sidha sohi Haricha(n)dhra sāthēji ginān vichāri jē jiv chālyā tē pohotā dēv duār Hari ana(n)t ...................................	427
Oh Lord	Seven crore momins were saved (they were on the RightPath) they went with Harish-Chandr (were saved with him) those who lived by reflecting upon the ginaans reached the abode of the Lord Hari You are eternal; ........................	427
Āshāji	Kān rupē ka(n)i jiv tāryā teno a(n)t na pārji hastā ramtā putnā māri māryo Ka(n)sāsur rāI Hari ana(n)t ...................................	428
Oh Lord	In the form of Kaan (Lord Krishna), the Lord saved many souls there are no ends to Your limits Laughing and playing (as a babe) He killed Putnaa (the wicked woman sent by devil Kans to kill Him) and later He slayed the devil King Kansaa-sur Hari You are eternal; ........................	428
Āshāji	māmo Ka(n)sāsur bhānējē māryo tēno a(n)t na pāyāji lok dekhtā(n) māmānē māryo kidhu(n) āp rāj Hari ana(n)t ...................................	429
Oh Lord	Uncle Kansaa-sur was slayed by his nephew (Lord Krishna) He (the uncle) could not achieve his ultimate objective The general public saw it as the nephew slaying the uncle He (Lord Krishna) then ruled the world Hari You are eternal; ........................	429
Āshāji	Sahdēv bhagat bhagti kidhi tēnā kidhā kāmji bhagat ugāri dānav māryā kidhā rakhisarnā kām Hari ana(n)t ...................................	430
Oh Lord	The pious Soh-dev performed the pious acts and the Lord performed the (wonderous) work for him He saved the pious momins and slayed the demons and performed (wonderous) works for the devotees Hari You are eternal; ........................	430
Āshāji	Budh rupē pā(n)davnē tāryā kidhā pā(n)dāvono kāmji Jujēsthan bhagat ugāryā kidha bhagatonā kām Hari ana(n)t ...................................	431
Oh Lord	In the manifestation the Budh, He saved the Paandwas and He performed (wonderous) works for the Paandwas He gave salvation to the pious Jujesthan and the Lord performed (wonderous) work for the pious momins - devotees Hari You are eternal; ........................	431
Āshāji	Durjodhan shāh āpē sa(n)gāryā korav sarvē māryāji māri dānav nirva(n)shaj kidhā kidhā āpohi āp Hari ana(n)t ...................................	432
Oh Lord	You slayed Duryodan (leader of the Korvas) and You slayed all the Korvas Slaying the demon You completely annhilated them (brought their dynasty to an end) and You did it spontaneously Hari You are eternal; ........................	432
Āshāji	kalmāhē pātra nikala(n)ki āvyā nar avtār ilāhiji sohi avtār Aly malachhmā(n) bēthā jāno Sri Islāmshāh Hari ana(n)t ...................................	433
Oh Lord	In the present era the Pure and Perfect Manifestation has come He is the Divine manifestation of the Lord This Ali, the Manifestation is residing in a country where the majority are the meat eaters (in contrast to Hindu dominated Sub continent where the verses were composed) Know Him as Sri Islam Shah Hari You are eternal; ........................	433
Āshāji	enē avtārē kāli(n)gānē mārshē dānavnē sohi sa(n)gārshēji māri dānav sāmi khēl karshē rakhisar ghēr vadhāiyu(n) Hari ana(n)t ...................................	434
Oh Lord	In that manifestation He will slay the evil force and He will slay the demon Having slayed the demon the Lord will perform His play and mysteries and the homes of the devotees will be joyous and happy Hari You are eternal; ........................	434
Āshāji	Kamlāku(n)var bhagat tārē chianab nagri mā(n)hēji sādi sāt krod tyā(n) moman hoshē nit nit karē vadhāiyu(n) Hari ana(n)t ...................................	435
Oh Lord	The Lord will save the pious and young Kamla At the city of Chinab(in China) where there will be seven and a half crore momins who will be happy and joyous everyday Hari You are eternal; ........................	435
Āshāji	Surjā rāni bahu sukh pāmē shāhjinā chhtra hēthēji khēl sa(m)puran sarvē joshē joshē gurnarno didār Hari ana(n)t ...................................	436
Oh Lord	The Queen Surjaa attains great happiness and peace through the cover (protection) of the Lord She will witness the complete divine play and mysteries and she will also see the spiritual vision of the Shah-Pir Hari You are eternal; ........................	436
Āshāji	dasmē avtārē evā thainē chālo chhēli kāyā kidhiji chhēllā jiv sāmi ugāri lio karo ana(n)t vadhāiyu(n) Hari ana(n)t ...................................	437
Oh Lord	During the time of the Tenth Manifestation, live in such a manner as if this was your last created body (birth) Oh Lord save the final souls and bless the unlimited souls with happiness Hari You are eternal; ........................	437

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.