Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 6

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	pāp amārā utāro sāmi amē chhie gunēhgārji darshan tamārā jabahi mē(n) dekhyā tārē chhutā sarvē ja(n)jāl Hari ana(n)t ...................................	63
Oh Lord	Oh Lord reduce (pardon) our sins as we are all sinful When I (we) have your Deedar (spiritual vision) then I (we) will be free from all the (worldly) tribulations Hari You are eternal; ........................	63
Āshāji	kaljugmā(n)hē pātra naklanki āvē āvē tē gadh mulastānji pā(n)ch nadi gadh hēthaj hoshē tyā(n) tē dai(n)tnē ghāyasē Hari ana(n)t ...................................	64
Oh Lord	In the present era the pure and perfect vessel (manifestation) will come and He will come to the hill fort of Multaan Five rivers will flow underneath the fort It is there that He will slay the enemy The hill fort of Multaan can be interpreted as the symbol of the individual soul. The five rivers are the five sense outlets through which the soul encounters the world. The enemy referred to here is the lower self. Hari You are eternal; ........................	64
Āshāji	rakhisarnē ghēr vadhāmanā hoyashē hoyashē ja(m)pudip mā(n)hēji sābarmati nadi puraj vahēshē anē vahēshē tē lohini dhār Hari ana(n)t ...................................	65
Oh Lord	In the homes of momins there will be happiness and joy and it will be in the Indian subcontinent (soul, eternal abode) While at the same time, the River Sabermati will flow and it will be a continuous flow of blood (of the evil) Hari You are eternal; ........................	65
Āshāji	anēk katak nadie milshē milshē tē bahu apārji rakhi munivar sarvē milshē anē milshē tē ja(m)pudipmāhē Hari ana(n)t ...................................	66
Oh Lord	Many small rivers will meet (symbol of unlimited souls) and they will meet in a limitless manner All the devoted momins will meet and they will meet in the Indian subcontinent Hari You are eternal; ........................	66
Āshāji	pākha(n)di jivto ana(n)t milsē milsē tē daintni jodji koi kēnē orkhi na jānē karshē sēvā sār Hari ana(n)t ...................................	67
Oh Lord	The unlimited false and cheating souls will meet and they will join together with the evil power of Daint Nobody will recognise the other they will all perform the pure service (of the devil) Hari You are eternal; ........................	67
Āshāji	vikhadi vērā nē kathen pohoro tismā(n)hē tamē āyāji ja(m)pudipmāhē pā(n)chaj gādo to mahēr karē moro sā(n)hiya Hari ana(n)t ...................................	68
Oh Lord	In these difficult times and in the hard period You have come In the Indian subcontinent (embodiment of the soul) control the five vices then (pray) my Lord have Mercy upon us Hari You are eternal; ........................	68
Āshāji	dharam mēli jo adharmē chālē nē manmā(n)hē nav chētēji vēd shastra sā(m)bhari na chālē chālē tē kudē kām Hari ana(n)t ...................................	69
Oh Lord	If one discards religion and walks on impious path and is not heedful in his (her) heart And does not follow the Vedas and the Holy literature he is then led on the evil path Hari You are eternal; ........................	69
Āshāji	munivar thai dhramsarā nahi(n) āvē anē gatmā(n)hē hāl na gujārēji hāth pag tēnā vādhi nā(n)khshē tē bohot karsē pukār Hari ana(n)t ...................................	70
Oh Lord	If a person becoming a murid does not come to the place of worship and does not perform repentance in the gat (congregation) His hands and feet will be cut off and he will be left to uproar and yell Hari You are eternal; ........................	70
Āshāji	nav parbat nav fu(n)kē udādshē tyā(n) daitaj bēthāji chinab nagrinu(n) thāmaj jāno mēr parbat tēnu(n) nām Hari ana(n)t ...................................	71
Oh Lord	Nine blows of air will blow nine mountains where the evil demon resides A place in the area of Chinab will be the residence It's name is the mountain of Mer Hari You are eternal; ........................	71
Āshāji	chinab nagri fiti jāshē chosath dai(n)tni jodji kāli(n)go dānav vātaj lu(n)tshē rakhisarnā man fērāvē Hari ana(n)t ...................................	72
Oh Lord	The town of Chinnab will get destroyed with the united force of sixty four satanic forces The satanic enemy will plunder the roads and will change the minds of the devotees Hari You are eternal; ........................	72
Āshāji	dait dānav karinē lu(n)tshē esā ved chalāvēji āpē allāh āp kilāvē tārē rakhisarnā man fērāvē Hari ana(n)t ...................................	73
Oh Lord	The satan as a demon will come to plunder That is how he will conduct the veds (in diguise) You are Allah you are the protector Then (having said these good words) he will change (confuse) the minds of the devotees Hari You are eternal; ........................	73
Āshāji	satiānā sat Sri Islāmshah rākhē srēvo sohi narji enē thāmē jē nar bēsē tēnē dhiāvo gatiu lokā(n) Hari ana(n)t ...................................	74
Oh Lord	Sree Islam Shah will protect the truth of the believers It is to Him that one should worship Whoever occupies His abode the congregation should love Him Hari You are eternal; ........................	74
Āshāji	ja(m)pudipē shāh takhat rachāvē nur nabi tyā(n) āvēji sētar dip erākkha(n)d mā(n)hē karshē nar vadhāiyu(n)ji Hari ana(n)t ...................................	75
Oh Lord	The Lord will establish His throne in the Indian sub-continent The Prophetic Light will be there In the Arabian peninsula and Iraq continent He will grace with His presence Hari You are eternal; ........................	75

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.