Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 37

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	rātē sui din dhandhē padyā duniyā sarvē sāriji paddē bēthā shāh sahunē jānē karo man hushiyār Hari ana(n)t ...................................	451
Oh Lord	The nights are gone in sleep and the days are spent for livelihood earning this is the attitude of the entire world The Lord who is behind the curtain knows everything so make your minds intelligent and wise Hari You are eternal; ........................	451
Āshāji	chār pohor chētinē chālo rātiā karo hushiyāriji mānak moti joinē lējo karo ehi vēpar Hari ana(n)t ...................................	452
Oh Lord	Spend the four quarters of the nights vigilantly (and purposefully) at nights perform intelligent and wise activities Take the precious gems and pearls by evaluating them individually (partake of carefully chosen knowledge) such is the trade that you should perform Hari You are eternal; ........................	452
Āshāji	mānak moti ginān vichāro dharo shāhsu(n) pyārji hēt thaki tamē hētaj rākho karo man murād Hari ana(n)t ...................................	453
Oh Lord	Reflect upon the ginaans which are like precious gems and pearls and maintain your love for the Imam Keep the love only for the sake of love (not for any other intentions) and do it willingly (do not do it out of force or pressure) Hari You are eternal; ........................	453
Āshāji	chitmā(n)hē chētinē āpaj rākho gurnar hay tēri kāyā mā(n)hēji kāyā tēri jo pi(n)dh pakāvo to hoshē gurnarnē sāthē Hari ana(n)t ...................................	454
Oh Lord	Be consciously vigilant and keep only to yourselves The Imam and Pir are both within your material form (body) If you ripen your body (imbue it with love and devotion of the Lord) which is a raw material form It will be with the Imam and Pir (in tune with their guidances, rewards and protection) Hari You are eternal; ........................	454
Āshāji	hirā mānak apurab lādhā parkho parkhanhārji sharir vēchi tamē hirā vānjo to poho(n)cho gurnarnē pās Hari ana(n)t ...................................	455
Oh Lord	The precious diamonds and jewels are rarely found (the real knowledge and wisdom is rare) the examiners examine them (carefully) Sell your bodies and trade in diamonds (sacrifice the comforts and pleasures of the body to earn true knowledge and wisdom) then you will reach the abode of Shah-Pir Hari You are eternal; ........................	455
Āshāji	mārag chokho mēlā kijē vāt suvātē chaloji suri nar kēro jāp karsho to poho(n)cho gurnarnē thām Hari ana(n)t ...................................	456
Oh Lord	Fill the Perfect Path with happiness be on the True Path (Sirat-al-Mustaqeem) Always be in remembrance of the Lord then you will reach the abode of Shah and Pir Hari You are eternal; ........................	456
Āshāji	hamtammāhē nahi kuchh vināsh jo hoshē kiriyā sāriji daso(n)d dētā jivaj chhutē poho(n)chē sarag duār Hari ana(n)t ...................................	457
Oh Lord	There will not be any damage in the relationship between me and You if the prescribed rituals are perfect and pure (done with the correct intentions) By observing the tithe the entire soul gets freed and reaches the doorstep to heaven Hari You are eternal; ........................	457
Āshāji	daso(n)d dēvē nit nit lēvē dānpun sohiji bhavsāgarnā fērā chhutē jo dēvē daso(n)d dān Hari ana(n)t ...................................	458
Oh Lord	A person who observes the tithe and reaps the fruits thereof everyday is indeed observing the religious duties (correctly) The person is freed from the repeated bonds of this worldly existence if he/she observes the charity of the tithe Hari You are eternal; ........................	458
Āshāji	fal pākē felaj lēshē tē gur bharmājikē hāthēji ek falnā savālākh lēsho lēsho shāhjikē hāth Hari ana(n)t ...................................	459
Oh Lord	(A momin observing tithe) will reap only the ripened fruits and will get them (personally) from the hands of Gur Bhramaa (light of prophethood) You will get the reward (fruit) which is equivalent (in value) to one hundred and twenty five thousand times the payment and you will get them (personally) from the hands of the Lord Hari You are eternal; ........................	459
Āshāji	fal lēvānē purā āvē āvē tē shāhnē hajurji jug dēkhtā falaj āpshē āpshē tē apohi āp Hari ana(n)t ...................................	460
Oh Lord	Only those who are pure (who have perfected their duties) will come to receive their fruits (rewards) and they will come in the presence of the Lord He will grant only the fruits (rewards) which are appropriate for the time and place and He will grant them spontaneously Hari You are eternal; ........................	460
Āshāji	fal dētā fal sahu koi pāmē kamāi tanā fal lēshoji bhamar pala(n)g dholiā lēsho lēsho lēvanhār Hari ana(n)t ...................................	461
Oh Lord	By distributing the fruits everyone will benefit You will receive the fruits of your good deeds Your head will have the comfort of a bed and a mattress (blanket) The deserving will receive them Hari You are eternal; ........................	461
Āshāji	khān malēk sarvē ubhā ubhā karē salāmji najarē dēkhtā evā fal lēsho lēsho shāhnē hāth Hari ana(n)t ...................................	462
Oh Lord	The leaders and the Kings, all of them will be standing and they will convey their greetings (salaams) while standing Such are the clearly visible fruits that you will receive and you will receive them from the Lord personally Hari You are eternal; ........................	462

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.