Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 22

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	nāri ku(n)āri tam ghar bēthi tamē chho varrājāji mahēr kari jab lai kari chālo tab so sohāgi kahēvāy Hari ana(n)t ...................................	263
Oh Lord	The unwed bride is seated at your home You are the Kingly Husband (provider and protector) When you have bestowed your mercy and taken me with you then only can I be called married (a habitant of heaven) Hari You are eternal; ........................	263
Āshāji	chori bā(n)dhinē jug milāvo ehij tērā kāmji fērā farāvi jab gharmā(n)hē lēsho tāb sahu kahēvē nār Hari ana(n)t ...................................	264
Oh Lord	Marry me by performing a certain ritual This is indeed your duty After performing the marriage rituals, take me to your home then only will I be known as a good woman (devotee) Hari You are eternal; ........................	264
Āshāji	gharmā(n)hē lainē sohāgi kahēvāyē tab so sarvē bolāvēji doāgan jo mē kabaee kaho to doe tad mujthi jāe Hari ana(n)t ...................................	265
Oh Lord	If you take me as a bride to your home, then I shall be called married That's what everyone will call me If you ever call me (regard me) an unwed woman Then both of my worlds (spiritual and material) will fall apart and I will be destroyed completely Hari You are eternal; ........................	265
Āshāji	hamē tamāri nāri tamē ho nāth ham tērā gulāmji mahēr kari tamē jivdā tāro hinā khinā ekār Hari ana(n)t ...................................	266
Oh Lord	We are your women (wives) and you are the Husband and the Master and we are your slaves Have mercy and save the souls The lowest and the highest are all the same Hari You are eternal; ........................	266
Āshāji	amnē valagā tē tam ghēr āvyā suno tēni fariyādji pāpi jugmā(n)hē kēm kamāvē anē mānkhā avtār bhogvē Hari ana(n)t ...................................	267
Oh Lord	Those who have held our hands have come to Your home listen to their complaints How can a sinful earn anything for hereafter he/she suffers human incarnations (repeatedly) Hari You are eternal; ........................	267
Āshāji	navnād tē ekaj nā(n)hi anē thar nahi tēno jivji mahēr kari tamē fazal karjo to chhutē sarvē jiv Hari ana(n)t ...................................	268
Oh Lord	The nine nerve centres are not in unison and therefore the soul is not steady Have compassion and have mercy then all souls will be free Hari You are eternal; ........................	268
Āshāji	ek khanmā(n)hē kahi(n) jiv tāro anē kahi(n) jiv dulāvoji tērē a(n)tko a(n)t tu(n)hij janē suno amāri vāt Hari ana(n)t ...................................	269
Oh Lord	In one moment how many souls You save and how many souls You shake and destroy You are the only one who can fathom your limits listen to my (worthy) talk Hari You are eternal; ........................	269
Āshāji	vāt amāri chitmā(n)hē rākho karo tamāri mahērji ham tam dar ekaj jāno karo sohi vāt Hari ana(n)t ...................................	270
Oh Lord	Keep our words in your heart (consciousness) and bestow your mercy I (we) and you are one so speak about this only Hari You are eternal; ........................	270
Āshāji	gur parsādē narnē srēvo nar parsādē nar āvēji gurnē tapē narji bēthā karam karo morā sāmi Hari ana(n)t ...................................	271
Oh Lord	Serve (worship) the Lord according to the teachings and blessings of the Guru (Perfect Teacher) the Imam comes to us according to His own wish The Imam is seated on the throne due to the supplications of the Pir perform your duty my Lord Hari You are eternal; ........................	271
Āshāji	kāyam kudarati sēn rachāvē kudarati sēn chalāvēji enā kēro a(n)t ehij jānē āpē karē ilāhi Hari ana(n)t ...................................	272
Oh Lord	The eternal power creates the natural army and (His) power runs the natural army About His limits only He knows whatever You do is Divine Hari You are eternal; ........................	272
Āshāji	das āsmān to āpē kidhā dasē āpē samāryāji das āsmān mā(n)hē ramij rahyā tē kidhā khēl sa(m)puran Hari ana(n)t ...................................	273
Oh Lord	You have created the ten heavens and these ten you have sustained In the ten heavens you remained in the playful state and completed the (divine) play Hari You are eternal; ........................	273
Āshāji	pātāl tani sudh jē jānē sohi dhani yā(n) āyāji puthvinā jēnē ba(n)dhaj bā(n)dhyā so nar āpē bethā Hari ana(n)t ...................................	274
Oh Lord	He who is aware of what is in the undersurface is indeed the Lord who has come here The one who has shaped the entire universe is the Imaam who is seated (here) now Hari You are eternal; ........................	274
Āshāji	Sri Islāmshāh takhtēj bēthā karē dinkā kāmji is nar kāran mē(n) sab jug dhu(n)dhyā pāyā enē thām Hari ana(n)t ...................................	275
Oh Lord	Sree Islam Shah is indeed seated on the throne and performs His religious duties It is for the search of that Lord that I have wandered all over the world in all ages and have found His abode Hari You are eternal; ........................	275

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.