Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 24

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	shil sa(n)tokhi nāri koi koi hoshē hoshē kalmā(n)hē koiji kalimā(n)hē sat koi na rākhē tē pēt kāran gamāvē Hari ana(n)t ...................................	288
Oh Lord	The holy and contented souls will be very few and will indeed be few in this difficult period In this difficult period no one will keep the truth -remain true to their promise For the sake of satisfying the appetites of the stomach they will lose the opportunity and go astray Hari You are eternal; ........................	288
Āshāji	Bibi Fātmā silva(n)ti kahie nē Sita tēni jodji Rābiyā tēni jodaj kahie kahie tē jugmāhē sār Hari ana(n)t ...................................	289
Oh Lord	Hazarat Beebee Fateemaa is regarded as pure (sinless) and Seeta is her companion Rabeeaa is also in this distinguished group they are all regarded as perfect in this age Hari You are eternal; ........................	289
Āshāji	kalikālmā(n)hē satiā(n) bohotaj kāhāvē anē jē rākhē apnu āpji kalikārmā(n)hē vāsoj vasē satē tē jiv chhutē Hari ana(n)t ...................................	290
Oh Lord	In the present difficult period, the saints are indeed great and they are those who keep to themselves In the difficult period those who habitate therein will have their souls freed by being truthful Hari You are eternal; ........................	290
Āshāji	sat satiu(n)nā bibi rākhē jē hoshē Alyjini nārji ginān vichāri jē nāri chalē jē sa(m)bharē apnē dhyān Hari ana(n)t ...................................	291
Oh Lord	Bibi Fatima will preserve the truth of the true believers she is the one who will be the wife of Ali The women (devotees) who will reflect upon and follow the ginans are indeed those who will listen by concentration Hari You are eternal; ........................	291
Āshāji	kutu(m)b parivārni lāj ja rākhē anē sāsu sasrānē jānēji unu(n)ko sat tē bibi rākhē tē rākhē Alyjini nār Hari ana(n)t ...................................	292
Oh Lord	The one who preserves the honour of her family and relatives and keeps understanding her father and mother-in-law Her truth will be preserved by Bibi Fatima who is indeed the wife of Ali Hari You are eternal; ........................	292
Āshāji	māyā nāri tē rup apāri jē jāno tē shakti rupēji tis nārikē sa(n)g jē jiv bhulā tē padiā motē fēr Hari ana(n)t ...................................	293
Oh Lord	The illusory (worldly) wife has a very beautiful form and appearance He who realises this (and controls his desire) is indeed powerful He who in the company of this (worldly) wife forgets his purpose has indeed fallen in the great cycle (of rebirth) Hari You are eternal; ........................	293
Āshāji	chār satiyu(n) āgē thai gaiyu(n) anē utam tēnā kāmji kutu(m)b parivārni lājaj rākhē tē hoshē satiyu(n)ni jod Hari ana(n)t ...................................	294
Oh Lord	The four saintly women who passed away before had performed exalted deeds The one who preserves the honour and dignity of her family will be in the company of the (four) saintly women Hari You are eternal; ........................	294
Āshāji	nārithi e nar upnā anē utam hoe nāriji ginān vichāri jē narku(n) ārādhē tē pachāsmā(n)hē shobhē sār Hari ana(n)t ...................................	295
Oh Lord	The saintly wife attains that exalted Lord and she becomes exalted The one who adores the Lord having reflected upon the ginaans will blend with the fifty (best angels) and shine out Hari You are eternal; ........................	295
Āshāji	hirā mānek tē nāri pāmē takhat kēro shangārji pachas hurā tēnā kahayāmā(n)hē bēshē karshē āpē rāj Hari ana(n)t ...................................	296
Oh Lord	That (saintly) wife will achieve diamonds and pearls and the decoration will be like the throne Fifty angelic beings will sit near her to serve her and she will be like the ruler Hari You are eternal; ........................	296
Āshāji	pā(n)chso ku(n)var tēni pāsē ramshē anē ramshē chodhārji huru(n) pachas bidā(n) dēshē lēvē takhatni nār Hari ana(n)t ...................................	297
Oh Lord	Five hundred male youths will play near her and they will play everywhere The fifty angels will offer friendship and they will take her to the Lord of the throne Hari You are eternal; ........................	297
Āshāji	utam bharthār tēnēj kahie jē bēthā tēni jodji hukmi firastā ubhē tēni jodē ubhā karē salām Hari ana(n)t ...................................	298
Oh Lord	The most exalted Spouse is only the one who is (always) beside her (the devotee) Even the commanding angels will stand with her and they will convey their greetings (Salaams) while standing Hari You are eternal; ........................	298
Āshāji	sā(m)bharo nāri gurji kāhē chhē juo juo anat vichāriji anat vichāri jē jiv chālē tē bēsashē hurā(n)ni jod Hari ana(n)t ...................................	299
Oh Lord	Listen women, the Guide speaks (admonishes) Be mindful of eternal thoughts continuously Those who conduct themselves according to the eternal thoughts and think deeply thereof will be sitting in the company of angels Hari You are eternal; ........................	299
Āshāji	purakh nārino eha vichār jē rākhē āpnu(n) shilji kāyā kāchi jē jiv bagādshē tē hurā(n)no nahi shangār Hari ana(n)t ...................................	300
Oh Lord	The thoughts of a perfect woman (saint) are such (eternal) and she is the one who maintains her purity (piety) The one who corrupts the raw body (commits it to sins) will not be compatible who has established the throne Hari You are eternal; ........................	300

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.