Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 19

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	Surjā rāni tyā(n)thi chāli āvē āvē narnē duārji kol didhā tē pālo morā sāmi mahēr karo karo morā sāmi Hari ana(n)t ...................................	226
Oh Lord	The queen Surjaa will walk away from there and she will come to the doorstep of the Lord You have given me a promise then fulfil it and have mercy on us my Lord Hari You are eternal; ........................	226
Āshāji	mahādan amē najarē na dēkhu(n) e amē man patināji karani kamāi jēni puri hoshē tē jiv bēsashē shāhjikē pās Hari ana(n)t ...................................	227
Oh Lord	I will not have to see the day of reckoning about this I have absolute faith Whoever's worthy deeds are complete (has fulfilled all his duties) will sit in the presence of the Lord Hari You are eternal; ........................	227
Āshāji	dai(n)t dānav dushit thāshē nāri shāhkē pāsji karani kamāi potāni khāshē lēsho hāthohi hāth Hari ana(n)t ...................................	228
Oh Lord	The satanic demon will be pursuing it's wickedness while the wife (devotee) will be with the Lord He (She) will enjoy the fruits of his (her) deeds and will receive them (the fruits) personally (from the Lord) Hari You are eternal; ........................	228
Āshāji	karni karshē nē jiv khāshē bejo nahi koi āvēji sēn dēkhi pāchhā varshē jāshē āpnē duār Hari ana(n)t ...................................	229
Oh Lord	The one who does meritorious deeds will enjoy his/her fruits and nobody else apart from him will come He will return after seing the army and will go to Your doorstep Hari You are eternal; ........................	229
Āshāji	toran bā(n)dhyā tyā(n)thi varshē jāshē tē ja(n)gal ja(n)jārji koi tyā(n) vāt na puchhē hoshē ehi hērān Hari ana(n)t ...................................	230
Oh Lord	He will return from the place where the ornamental arch is built and he will go to the uncertainty of the jungle Nobody will be there to wait for him (her) and he will be in trouble Hari You are eternal; ........................	230
Āshāji	Surjā rāni shāhkē pāsē pala(n)gē chamar dharāvēji kamlāku(n)var vā ja nākhē tē sir chhtra dharāyē Hari ana(n)t ...................................	231
Oh Lord	Queen Surjaa at the presence of the Lord will decorate the bedside of the Lord Young Kamlaa is also placed there and feels the cover over his head Hari You are eternal; ........................	231
Āshāji	āthē prāni pāgaj bā(n)dhshē karshē jayajayakārji dhan dhan karni kamlāku(n)var teni karshē shāhni hushiyāri Hari ana(n)t ...................................	232
Oh Lord	All the eight creatures will fold the entire turban and he will do a lot of rejoicing Many felicitations for your good work young Kamlaa who will perform the intellectual work (of knowledge) of the Lord Hari You are eternal; ........................	232
Āshāji	karni karshē tē mēlāmā(n)hē marshē hoshē jayajayakārji sarag marat paiyāraj mā(n)hē sā(n)kh hoshē nirvān Hari ana(n)t ...................................	233
Oh Lord	A person who does good deeds will meet at the gathering and will become very joyous In the entire heavens, the earth and the underground he will certainly have the link (He will be in harmony with the creation) Hari You are eternal; ........................	233
Āshāji	sarav sarikhā sarav marshē marshē dēv duārēji sachi sukrit tē fal lēshē lēshē imāmnē hāth Hari ana(n)t ...................................	234
Oh Lord	Like the rain drops all souls will meet they will meet at the doorstep of the abode of the Lord Those who perform true good deeds will reap the rewards and will get them from the hand of the Imam (personally) Hari You are eternal; ........................	234
Āshāji	anaganyā tyā(n) dal malshē malshē shahnē duārji sahu koi āpni āpni karshē gur karē narni srēvā Hari ana(n)t ...................................	235
Oh Lord	Countless armies will meet there and they will meet at the doorstep of the Lord Everyone will be preoccupied with selfish thoughts while the Peer will perform the service to the Lord Hari You are eternal; ........................	235
Āshāji	sahunē hāthē mānak moti zalkē hirā apārji sonā kēri kāyā zalkē hoshē amrat vānI Hari ana(n)t ...................................	236
Oh Lord	In everyone's hands there are jewels and pearls and the diamonds shine abundantly Like gold the bodies will shine (will exude love) and the speech will be sweet (truthful) Hari You are eternal; ........................	236
Āshāji	shēstra hāthi shēstra ghoda sarvē eki morē ubāji sahu koi jā(m)p pirshāhnu(n) ja(m)pē Aly thāyē asvār Hari ana(n)t ...................................	237
Oh Lord	All the elephants and horses of creation (expression of diversity of the creation) all of them will stand before me in unison Everyone will meditate upon the word Pir-Shah and Ali will appear riding on a horse back Hari You are eternal; ........................	237

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.