Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 11

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	duniyā kāran shāh dinaj kidhā tē koi koi jiv chētyāji abkā bhulā koi tham na po(n)ho(n)chē jāshē tē narag duār Hari ana(n)t ...................................	126
Oh Lord	For the sake of the world the Lord has established religion Of this very few souls have taken vigilance Whoever has forgotten this will not reach the abode and will go to the abode of hell Hari You are eternal; ........................	126
Āshāji	sa(n)sār sarvē srushti tamāri anē sarvē mānkhā jivji dayā kari tamē amnē tāro sāmi sarvē jiv tamārā Hari ana(n)t ...................................	127
Oh Lord	The world and the entire creation are yours and all the human beings too Have mercy upon us and save us Oh Lord all the souls are yours Hari You are eternal; ........................	127
Āshāji	tē mā(n)hēthi satpa(n)th didhā didhā tē didārji satpa(n)th mā(n)hē jē jiv nahi chētyā te jāshē narag duār Hari ana(n)t ...................................	128
Oh Lord	From it (the creation) we gave the True Path and gave (the destiny of) Deedar (spiritual enlightenment) The soul that does not follow the True Path will go to the abode of hell Hari You are eternal; ........................	128
Āshāji	nānā mota sarvē jiv tamārā anē sarvē jiv tamārā kahieji sahunā var to tamnē jānu(n) sohi janu(n) dēv morar Hari ana(n)t ...................................	129
Oh Lord	The small and the big all of them are your souls and all are known to be your souls You are the Provider and Protector for all Indeed I know you as the Lord the exalted Hari You are eternal; ........................	129
Āshāji	sarag marat paiyāraj kahie tē sarvēi jiv tamārāji sahunā var to tamnē jānu(n) sohi jānu(n) dēv morār Hari ana(n)t ...................................	130
Oh Lord	In the realms of the heavens, earth and the undersurface all souls are yours You are the Provider and the Protector to all It is only you that I know as the exalted Lord Hari You are eternal; ........................	130
Āshāji	sarvē mā(n)hē sācho sātpa(n)th kidho kidho tē sadā utamji satpa(n)th mā(n)hēthi jē jiv bhulā tēnu(n) nahi koi thām Hari ana(n)t ...................................	131
Oh Lord	Out of all (creation) you established the real True Path and you made it the most exalted Those who deviate from the True Path will not have any abode Hari You are eternal; ........................	131
Āshāji	navkha(n)dmā(n)hē tamēj rachiyā anē rachiyā tē sarvē sa(n)sārji kādhi pāval gurmukhē lāvyā tēni bijānē nahi kā(n)i sudh Hari ana(n)t ...................................	132
Oh Lord	You are the only one who established the nine continents and You created the entire world I took the Abe-safa blessed by the Guide and brought it of this no one else is aware Hari You are eternal; ........................	132
Āshāji	pāval dai gursu(n) bolaj didhā anē kidhā tyārē jānji gurē lai kari rakhisarnē didhā rakhisarē lainē pidhā soi Hari ana(n)t ...................................	133
Oh Lord	While giving the Abe-safa the Guide gave a word It was only then that the Abe-safa was established After making it the Guru took and gave it to the momins The momins took it and drank it Hari You are eternal; ........................	133
Āshāji	pāval pinē gatmā(n)hē āvo anē karo gurnu(n) ginānji gurnu(n) ginān jē ochhu kari jano tē jāshē narag duār Hari ana(n)t ...................................	134
Oh Lord	After drinking the Abe-safa come to the gat and think about the Guru's (the Teacher's) ginaans Whoever regards the Guru's ginaans as insignificant will go to hell Hari You are eternal; ........................	134
Āshāji	nurnā paglā(n) jāhēr dithā(n) bēthā tē kahēknē duārji tē nar dēkhi jē jiv bhulā tē padshe dozakh mā(n)hē Hari ana(n)t ...................................	135
Oh Lord	I saw the footsteps of light in manifest form He was seated at His physical abode in Kahek The soul that seing this Lord (Imam), deviates will fall in hell Hari You are eternal; ........................	135
Āshāji	chaud bhamanmā(n)hē ramizami bethā bethā tē ja(m)pudipma(n)hēji tēni surat rasulthi thāshē tē Pir Hasan Kabirdin jān Hari ana(n)t ...................................	136
Oh Lord	After performing divine play in the fourteen universes He is seated and is seated in the Indian Subcontinent (our home) His image will be from the Messenger (he will be like the messenger) and know Him as Pir Hasan Kabirdin Hari You are eternal; ........................	136
Āshāji	anat mēlā iyā(n)j malshē anē ana(n)tē ana(n)t malshēji tē māhē mota pir pēgambar āvē Pir Shamasdin nirvan Hari ana(n)t ...................................	137
Oh Lord	The eternal gathering will take place there only and unlimited (souls) will meet Out of these, the greater peer paygambar will come He is Peer Shamshdeen for certain Hari You are eternal; ........................	137

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.