Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 32

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	āl hamāri jugmāhē jāno adhār farja(n)d purāji tēonē tamē amārā jāno pan srēvo na satgur jānie Hari ana(n)t ...................................	388
Oh Lord	Know our family in this age it consists of eighteen sons in its entirety Know them to be ours but do not serve them with the understanding that they are the Sat-Gur (True teachers) Hari You are eternal; ........................	388
Āshāji	kalā sarvē kalā māhē bēthā duniyāmā kalā na jānē koiji khoti kalimā(n)hē cheti kari chālo rākho puro imān Hari ana(n)t ...................................	389
Oh Lord	All the manifestations (avataars) are established upon previous manifestations (light upon light) In this world nobody (outside the jamaat) knows the manifestations In this difficult and false present era be vigilant and maintain complete Faith Hari You are eternal; ........................	389
Āshāji	imān salāmat shāhku(n) srēvo harām tamāku(n) vāroji shētān sharābthi duraj rahējo to poho(n)cho dēv duār Hari ana(n)t ...................................	390
Oh Lord	With the Faith well secured, worship the Lord and abandon illicit tobacco and drugs and stay away completely from the evil intoxicants then you will reach the abode of the Lord Hari You are eternal; ........................	390
Āshāji	kaljug kudo sahu pākhandē rāchē andhlē janam gamāyāji nichi pritē tē jiv chālē jē nahi vichārē ginān Hari ana(n)t ...................................	391
Oh Lord	The present era is false and everyone lives in a deceptive manner They are the blind ones (faithless) who have lost this human birth (opportunity) The one who loves the lower things is the one who does not reflect upon the ginans Hari You are eternal; ........................	391
Āshāji	fartār vēlāmā(n)hē amar āvyā tinku(n) vichāri chāloji imām pātra jē koi āvē tinku(n) sahi kari māno Hari ana(n)t ...................................	392
Oh Lord	In the period of fartal an order has come reflect upon it and conduct yourselves accordingly Whoever is the Imam of the time, the Manifestation regard Him as the truth and follow Him Hari You are eternal; ........................	392
Āshāji	jiv kāran avtār lidhā kalarmā(n)hē amē āvyāji tap kari amē narnē lādha mā(n)gyā dharam duār Hari ana(n)t ...................................	393
Oh Lord	We have taken the manifestation for the sake of the soul and have come in the present era Through prayers and meditation we found the Husband and asked Him for a place for religious worship Hari You are eternal; ........................	393
Āshāji	nav avtār nakala(n)ki lidhā dasmē(n) mānkhā rupē Aly bēthāji āvi vēlā tamē sahi kari jāno karshē shāh āpē nyāya Hari ana(n)t ...................................	394
Oh Lord	The pure and perfect essence took nine manifestations Ali is present in the human form as the tenth Know such a time as true and the Lord will be your judge Hari You are eternal; ........................	394
Āshāji	sidhā tē jiv vāt jue chhē haji na hui asvāriji kaljugnā momān motā kahēvāshē agvā tē jiv chālē Hari ana(n)t ...................................	395
Oh Lord	Patiently are waiting those souls which have not yet been liberated The momins of the present era will be regarded as exalted and they will be the leaders Hari You are eternal; ........................	395
Āshāji	kalap jugnā jivdā bēthā karē chhē āshisji dhan dhan karani rakhisar tani tē mā(n)hē bēthā nakla(n)ki nāth Hari ana(n)t ...................................	396
Oh Lord	The souls of the present era are seated receiving the blessings Congratulations to the devotees for their deeds and the perfect Lord is (also) present (for them) Hari You are eternal; ........................	396
Āshāji	kalap jugthi kaljug moto jē māhē nabi Mahamad āyāji jivu(n)nē ghēr vadhāmanā hoshē hoshē tē dinni vāt Hari ana(n)t ...................................	397
Oh Lord	The present era is to be regarded as being greater than the era of Kalap in which era Prophet Muhammed has lived The houses of the people will be filled with happiness and only religion related guidance (and conversations) will take place therein Hari You are eternal; ........................	397
Āshāji	nabi chālē nuraj varsē rakhisarnē sir chhā(n)yaji āgal sahu firastā chālē hoshē tē hushiyāri Hari ana(n)t ...................................	398
Oh Lord	The progeny of the Prophet will spread the light (of knowledge) only and that light will envelope the heads (minds) of devotees Many angels will prevail (over their heads-minds) and consequently the devotees will be intelligent Hari You are eternal; ........................	398
Āshāji	nur pyālā nabiu(n) dēshē rakhisar ubhā pivēji amrat mēvā ana(n)t āvē sarvē rakhisarnē ghar dēshē Hari ana(n)t ...................................	399
Oh Lord	The Prophet will give (distribute) the cups full of light (blessed water symbolising purity of knowledge) and the devotees will partake of it while standing Abundant rewards in the form of divine nectar will flow and He will distribute it to the homes of all devotees Hari You are eternal; ........................	399
Āshāji	amrat mēvā rakhisar mānē rakhisar ghēr vadhāyu(n)ji nurāni burāk tēnē ghēr ānē tē karshē āpē asvāri Hari ana(n)t ...................................	400
Oh Lord	The devotees enjoy the fruits of Divine nector (divine guidance and knowledge) and hence the their homes become happy and prosperous The angelic horse will come to their homes it will be waiting to take them to eternity Hari You are eternal; ........................	400

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.