"But God will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy." — Holy Qur'an 76:11
Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado
Āshāji | pir pēgambar oliyā a(m)biā sarvē jiv tamārāji mahēr karo tamē morā sāmi hāthinu(n) dainē ugāro Hari ana(n)t ................................... |
438 |
Oh Lord | The Pirs, Messengers, the descendants of the Imams and the Prophets all of them are your souls My Lord have mercy upon us and by Your hand (assistance) save us all Hari You are eternal; ........................ |
438 |
Āshāji | hāthidu(n) dainē hāthinu(n) dējo utāro vasmo avtārji mahērki najar karo morā sāmi amnē pār utāro Hari ana(n)t ................................... |
439 |
Oh Lord | Give us your hand upon hand (continuos assistance) and take us through this difficult incarnation Have the eyes of mercy Oh my Lord and take us across the limits (from the material existence to eternal life) Hari You are eternal; ........................ |
439 |
Āshāji | navso navānu(n) nadiyu vahē chhe tāro dainē utāroji hodi bēdino pār na jānu(n) hāth dainē ugāro Hari ana(n)t ................................... |
440 |
Oh Lord | Nine hundred ninety nine rivers are flowing save us and take us across them Sailing boats and fishing boats cannot cross me safely on the otherside (cannot be crossed by material means) By giving your hand (assistance) save us (and that is the only way to cross) Hari You are eternal; ........................ |
440 |
Āshāji | navnād navē partak bēthā kis nāde pār ba(n)dhāvoji jyā(n) jou(n) tyā(n) sāmi rājo bēthā bēthā takhat rachāI Hari ana(n)t ................................... |
441 |
Oh Lord | In all the nine nerve centres of my body You are present (You are omnipotent in my body) To which nerve centre do I attach the limits (which is closer to You) Wherever I see, the Lord is present and the Creator is himself presently seated on the throne Hari You are eternal; ........................ |
441 |
Āshāji | navē nādē tamē bharpur bēthā shētan dur karāvoji bhali buri sarvē tamārē hāthē tamē sohi pār utāro Hari ana(n)t ................................... |
442 |
Oh Lord | In the nine nerve centres, You are omnipresent keep the evil power away from us The good and the bad, all are in Your hands (under your control) You are indeed the one who will take us across the limits (of material existence) Hari You are eternal; ........................ |
442 |
Āshāji | bhali karāvo buri tajāvo hardoi hāth tumāreji kidhā kartap māf karjo tamē chho dēv morāra Hari ana(n)t ................................... |
443 |
Oh Lord | Enable us to do good and make us avoid the bad (evil) both of these attributes are under Your control Forgive us of our misdeeds You are the Exalted Lord Hari You are eternal; ........................ |
443 |
Āshāji | sonā rupā lāl javēr hoshē utam kāmji utam kām karāvo morā sāmi tamē chho dēv morār Hari ana(n)t ................................... |
444 |
Oh Lord | Gold, silver,rubies and jewels all will be linked to exalted deeds My Lord enable me to do exalted work You are the Exalted Lord Hari You are eternal; ........................ |
444 |
Āshāji | nar sonā gur rupā hirā rakhisar jānoji moti lāl ginān pichhāno to ja(m)po pirshāhno jā(m)p Hari ana(n)t ................................... |
445 |
Oh Lord | The Husband (Imam) is compared to gold and the Guide (Pir) to silver and know the devotee as diamond Know the ginans (divine knowledge) as pearls and rubies so then recite (silently) the name of Pir Shah (so that you may shine like a diamond by exuding love) Hari You are eternal; ........................ |
445 |
Āshāji | kāhēr thainē jē nar chālē tē rahēshē ghor a(n)dhārēji mārag jāno to jot pichhāno dharo man hushiyāri Hari ana(n)t ................................... |
446 |
Oh Lord | Whoever is a coward (and therefore neglectful) will remain in utter darkness Know the (right) path and recognise the light (of knowledge and guidance) and maintain an intelligent mind Hari You are eternal; ........................ |
446 |
Āshāji | khanmā(n) tārē khan nar nipanā narēi nur vasāyāji tē jiv thaki narji nipāyā so sāmi jalpānI Hari ana(n)t ................................... |
447 |
Oh Lord | In a moment He saves and in a moment He manifests as the Imam (Shah) In the Husband the Divine Light resides For the sake of the souls He was compelled to create the Husband (Imam) The Lord is indeed all powerful Hari You are eternal; ........................ |
447 |
Āshāji | pi(n)dh thaki jo kāyā āvi kamāie narnē pāyāji karo kamāi karo hushiyāri karo man āna(n)d Hari ana(n)t ................................... |
448 |
Oh Lord | It is for the sake of the physical body (and it's needs), that matter has been created and the Lord has established rules of rewarding behaviour and conduct So perform rewarding deeds, demonstrate your intelligence and wisdom and make your mind (heart) happy and joyous Hari You are eternal; ........................ |
448 |
Āshāji | chēti sago to chētinē chālo dharo man hushiyāriji kamāi tanā fal vininē lēsho jāsho sarag duār Hari ana(n)t ................................... |
449 |
Oh Lord | If you can be vigilant then live vigilantly and maintain an intelligent mind You will reap the fruits of your good deeds in a selective manner and you will go to the doorstep to Heaven Hari You are eternal; ........................ |
449 |
Āshāji | cha(n)dan thāo to chētinē chālo ghāso dēhi āpaniji ghastē ghastē sorabh lāgē utam kamāi thāe Hari ana(n)t ................................... |
450 |
Oh Lord | Be like sandlewood and conduct yourselves vigilantly rub your bodies (let your bodies go through pain if need be for the sake of virtue) By continuously rubbing (the sandlewood) a pleasant smell will occur (you will radiate goodness through virtue) and it will be the most exalted rewarding action Hari You are eternal; ........................ |
450 |
Project Days