Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 38

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	sarag bhamanamā(n)hē gur nē huru(n) rahēshē a(n)t raliātji nurāni kāyā momanni hoshē hoshē tēnē din Hari ana(n)t ...................................	463
Oh Lord	A momin will be blessed with two heavens (physical and spiritual); in the physical he/she will be with the Guru (murshid) and in the spiritual he will be in the company of angels and he/she will have great happiness The material body of the momin will be filled with light and this will happen during his/her day (time) Hari You are eternal; ........................	463
Āshāji	nich u(n)ch jivdā sarvē sāmijinā jiv kahēvāyaji utam karani jē jiv karshē utam tēonē jān Hari ana(n)t ...................................	464
Oh Lord	All the souls-the lower and the higher are regarded as the souls of the Lord Whoever does exalted deeds is indeed an exalted person Hari You are eternal; ........................	464
Āshāji	utam karani nich hoshē pāp ehi tolē tamē dēkhoji toltā toltā sudh tamnē po(n)chshē nich potānē jān Hari ana(n)t ...................................	465
Oh Lord	The exalted deeds will be considered low such are the scales by which the sins will be weighed By constant self examination you will get this awareness and you will regard yourself as low (be humbled) Hari You are eternal; ........................	465
Āshāji	Tārārāni nich ghar āvi pan utām tēnā kāmji satiā sohi munivar kahie jē jiv sataj rākhē Hari ana(n)t ...................................	466
Oh Lord	Taara raani came into (was brought up in) a lowly home but her deeds were exalted Indeed such are the momins who are regarded as truthful who keep their souls in truth only Hari You are eternal; ........................	466
Āshāji	rakhiā ghēr tē nāri rahēti sukhdukh gurku(n) kahētiji ek din mārag sāhēbē dēkhādyā pan gur vinā pa(n)th na hoy Hari ana(n)t ...................................	467
Oh Lord	A woman was staying in a house of worship (devotees) and she would talk about her joys and sorrows to the Guru (Murshid) One day the Lord showed her the true destiny but without a Guru (Murshid) there cannot be a path Hari You are eternal; ........................	467
Āshāji	gat jumlāmā(n)hē hētaj upnā sahēbē pēdā kidhiji tis din rāni duā fal khāti poti sarag duār Hari ana(n)t ...................................	468
Oh Lord	In the congregation only love was established the Lord created it (the congregation) On that day the Queen (Taara raani) was eating the fruits (of her good deeds) She reached the doorstep to Heaven Hari You are eternal; ........................	468
Āshāji	gat jumlē mili duāj didhi satgur bhirmā jāniji Raja Haricha(n)d hētaj rākhyo rākhyo nar parsādē Hari ana(n)t ...................................	469
Oh Lord	The congregation met and offered their prayers only the True Teacher and the light of prophethood acknowledged them King Harish-chandr kept his love (for the Lord) only and he kept it by the blessings of the Lord Hari You are eternal; ........................	469
Āshāji	sarag kāran Visvāmitra āvyā āvyā Ayodhāpuri mā(n)hēji kasi kāyā kāri kidhi kidhi gurnarnē nāmē Hari ana(n)t ...................................	470
Oh Lord	For the sake of heaven, Vishvaamitr came and he came to the town of Ayodhaa He (Raajaa Harishchandr) purified his body by going through the tests and tribulations imposed on him by Vishvaamitr and he did it by the name of Shah-Pir Hari You are eternal; ........................	470
Āshāji	nār thaki e nar odharyā huā purā purakhji mārag chokho ahij jāno jāno gurnarnē thām Hari ana(n)t ...................................	471
Oh Lord	Because of the influence of his wife he (Harishchandr) adored the Lord and he became pure and perfect (in his worship) Know only this path as the perfect one and know it as that leading to the abode of the Shah-Pir Hari You are eternal; ........................	471
Āshāji	evā jiv thainē chālyā huā dinkē kāmēji jugā jug tēonā nām likhānā likhānā mā(n)hē sa(n)sar Hari ana(n)t ...................................	472
Oh Lord	There have been such personalities in the past who were dedicated to the cause of religion Through ages their names have been known and inscribed and they have been inscribed in the world (in history) Hari You are eternal; ........................	472
Āshāji	tē rakhisārnē ghēr hui vadhāi tēnē dharmē pār utāryāji tēnā dharam am thāki pāyā pāyā satpa(n)th sār Hari ana(n)t ...................................	473
Oh Lord	The homes of such devotees had been filled with happiness and they have through religious worship crossed the limits of material existence They were blessed with their religion through us (Pirs) and they were blessed with the perfect True-Path Hari You are eternal; ........................	473
Āshāji	rakhisar jēvā thainē chālo to poho(n)cho sarag duārji tē jēvi karani karsho to po(n)chsho sarag duār Hari ana(n)t ...................................	474
Oh Lord	Conduct yourselves by becoming like true devotees then you will reach the doorstep to heaven Whatever rewarding deeds you perform and in whatever form will reach the doorstep to heaven (along with you) Hari You are eternal; ........................	474
Āshāji	amē shāhjikē hāt vēchānā mērā nahi kuchh chālēji amārā vachan jē jiv mānē tē hoshē sarag duār Hari ana(n)t ...................................	475
Oh Lord	We will be traded at the shop of the Lord my influence will not work there Whoever follows our guidances (Farmans) will be at doorstep to heaven Hari You are eternal; ........................	475

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.