Anant Akhado Verses

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 39

Recited by Shafiq Rawji

Āshāji	ginān vichāri tamē chālo karo gurjisu(n) hālji jot jagādi jumlo bēthā hoshē jējēkār Hari ana(n)t ...................................	476
Oh Lord	Conduct yourselves by reflecting upon the Ginans (divine knowledge and wisdom) and be in the company of the Guide Awakening to the light, the congregation will be seated and it will be a very joyous and happy occasion Hari You are eternal; ........................	476
Āshāji	pa(n)ch milinē vimaras kijē karjo harsu(n) hētji ghēr thaki tamē dharamsarā āvo dharmi dharam chalāvo Hari ana(n)t ...................................	477
Oh Lord	Abandon the five vices and conduct religious talks cultivate the love for the Lord Come to the place of worship from your homes and the religious momins practice the religion Hari You are eternal; ........................	477
Āshāji	punvat kāyā pun rachāvo punē pun likhānāji vachan amārā sāchā thāshē(n) chālshē jugājug vāt Hari ana(n)t ...................................	478
Oh Lord	The virtue-bound body (spritual being) establish virtue virtue will prevail forever Our pronouncements will become a reality and they will continue to be valid from one era to another Hari You are eternal; ........................	478
Āshāji	pā(n)e padamanē bār kalāsu ugi narji bēthāji kāyam khēl tē apē rachāvē karshē sohi sār Hari ana(n)t ...................................	479
Oh Lord	With his feet in a lotus position and in twelve different forms the risen (awakened) Lord is seated He establishes eternal play and mystery (continuously) and He will perfect it as well Hari You are eternal; ........................	479
Āshāji	evā nar ājaj bēthā tāsu(n) pritaj rākhoji prit rākhi tamē hētsu chālo to pāmo sarag duār Hari ana(n)t ...................................	480
Oh Lord	The Lord of that likeness is indeed seated today maintain complete devotion for Him With true devotion conduct yourselves with love then you will attain the doorstep to heaven Hari You are eternal; ........................	480
Āshāji	varrājā var takhtēj bēshē vishvaku(n)vāri pāranēji tē mā(n)hē tamē munivar milsho milsho sēhēnajmā(n)hē Hari ana(n)t ...................................	481
Oh Lord	The Protector King is seated at the throne only (and no where else) he will marry the unwed universe (make himself manifest) OR He will marry the virgin soul (come to the hearts of devotees at a personal level) At that time you momins will meet and you will meet at the abode (of the Lord) only (and no where else) Hari You are eternal; ........................	481
Āshāji	sahēn saghlo ghar ā(n)gan bēshē chori āp chitrāvēji ensiā Ku(n)tā mātā Dropadi āvē āvē tē Haricha(n)dhrani nār Hari ana(n)t ...................................	482
Oh Lord	The entire gathering will be seated at the Lord's residence and He will decorate the place of the wedding Ansuyaa Kunta and Mata Ddhropadi will come and Harish-Chanddhr's wife (Sati Taara raani) will be present Hari You are eternal; ........................	482
Āshāji	bhu(n)garā turi sēr sharanāi sēhēnē sāhēn vajāvēji tāl ta(m)bodā bahutērā vājē vājē chori pās Hari ana(n)t ...................................	483
Oh Lord	The music from the buggles and other musical instruments will grace the occassion and there will be music from place to place (everywhere) Your drums and trumpets will make lots of sounds and they will make sounds at the wedding ceremony Hari You are eternal; ........................	483
Āshāji	moti kērā toran ba(n)dhāshē hirē pār ba(n)dhāshēji sonā rupānā tha(m)bh chitrāshē evi sarvē rachnā thāyē Hari ana(n)t ...................................	484
Oh Lord	The Lord will build arches from pearls and He will build the walls with diamonds He will decorate the pillars with gold and silver such will be the state of the entire creation Hari You are eternal; ........................	484
Āshāji	chodhār ek pār ba(n)dhāe so ba(n)dhshē hurā hurji rāto ujaro ra(n)g rākhshē karshē sām sār Hari ana(n)t ...................................	485
Oh Lord	One wall will be built surrounding the entire place and it will be built by different kinds of angels It will be painted with bright red colour and the Lord will perfect it Hari You are eternal; ........................	485
Āshāji	nilipili sanyā bā(n)dhē ku(n)grā kēri pārji choki upar tējaj sohie sohie tya(n)j sār Hari ana(n)t ...................................	486
Oh Lord	The Lord will build green coloured roof and it's edges will be of melodious noise making instruments The ceiling will be covered with light only and it will be perfect Hari You are eternal; ........................	486
Āshāji	esi jot shāh jagāvē chori upar jānoji kalap jugnā jivdā milshē hoshē jējēkār Hari ana(n)t ...................................	487
Oh Lord	Such will be the light which will be illuminated by the Lord and it will encompass the entire wedding ceremony (place) The souls of the present era will meet (there) and it will turn out to be a very happy and joyous occasion Hari You are eternal; ........................	487

Project Days

Credits: Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, Karim Merali and Ismaili.net for the translation,
Salmanspiritual.com for developing an interactive version.