e-Resources on Salman Spiritual
Empowering Your Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment
"O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light." — Holy Qur'an 4:175
Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Moti Venti
| Eji | sāmi abarā tē ātur ati ghani nainē zarē chhē nir tam narnē nariyu(n) ghaniyu(n) māri janonē pid mahēr karo morā sā(n)hiyā abarā sharan tamāri ............................................ |
31 |
| 0 Lord, | I am frail and anxious, and my eyes are brimful of tears. You have innumerable (spiritual) wives who adore you. Please recognize my suffering.
Have mercy on me, my Lord. |
31 |
| Eji | sāmi kahi kahi hu(n) kētalu(n) kahu(n) sāmi tamē chho ra(n)gi rāya mahēr karinē sāmi manē marjo to māri rahēshē lajāya mahēr karo morā sā(n)hiyā abarā sharan tamāri ............................................ |
32 |
| 0 Lord, | How many times shall I entreat (plead to) Thee? You are the King of bliss. Have pity on me and meet me, so that my honour is preserved.
Have mercy on me, my Lord. |
32 |
| Eji | avaguan amāra tamē manmā(n) ma dharo hu(n) chhu(n) abara ādhin nār joban va(n)ti hu(n) thai hu(n) chhu(n) bār ku(n)var mahēr karo morā sā(n)hiyā abarā sharan tamāri ............................................ |
33 |
| 0 Lord, | Look not upon my imperfections for I am a simple humble helpless maiden. I have reached adulthood and I am an innocent unwed (spiritual) female.
Have mercy on me, my Lord. |
33 |
| Eji | a(m)bar ābhushan jē joie tē sāmi sarvē hu(n) lavu(n) eto amāro sāmi amanē marē to shanghār shobhti hu(n) avu(n) mahēr karo morā sā(n)hiyā abarā sharan tamāri ............................................ |
34 |
| 0 Lord, | I shall bring along (spiritual) fragrant things and whatever (spiritual) ornaments required. If I can find you, I shall appear magnificently adorned (spiritually).
Have mercy on me, my Lord. |
34 |
| Eji | sāmi hu(n) ād uniyādthi vinvu(n) japu sās usās romē romē sāmi tamē rami rahyā to pāp amārā sarvē thāya nāsh mahēr karo morā sā(n)hiyā abarā sharan tamāri ............................................ |
35 |
| 0 Lord, | I have been imploring you since the beginning (the time I have been separated from you) and I remember you with every breath. If I feel your presence in every cell of my body, then all my sins will vanish.
Have mercy on me, my Lord. |
35 |