e-Resources on Salman Spiritual
Empowering Your Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment
"So believe in Allah and His messenger and the light which We have revealed. And Allah is Informed of what ye do." — Holy Qur'an 64:8
Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Moti Venti
| Eji | kalapmā(n)he karodyu(n) tāriyu(n) alak āpē lakhāyā jakh, mēgh, kinar, tētris sudhā kari tamanē dhiyāyā mahēr karo morā sā(n)hiyā abarā sharan tamāri ............................................ |
6 |
| 0 Lord, | In remote times, You freed millions of souls. You were Unknown (Alakh) and you revealed yourself. All creatures like Jakh, Megh, Kinar, and thirty-three karod souls served you well.
Have mercy on me, my Lord. |
6 |
| Eji | jugā jugni hu(n) āshva(n)ti chhu(n) nikāh kidhi nā(n)ya havē amē thayā bhar jobanmā(n) lajā rākho tribhovarnā rāya mahēr karo morā sā(n)hiyā abarā sharan tamāri ............................................ |
7 |
| 0 Lord, | I have lived in hope through the ages, yet, you have not taken me in (spiritual) marriage. Now I have reached my maturity, protect my honour, O the Lord of the three worlds.
Have mercy on me, my Lord. |
7 |
| Eji | hēl bhari sāmi amē āviyā sāmi amāri hēl utāro rakhē pāchhi hēl fēravo bakhsho dosh hamara mahēr karo morā sā(n)hiyā abarā sharan tamāri ............................................ |
8 |
| 0 Lord, | I have come with my soul (symbolized by water-pot) with the fullest hope, and with the plea to accept the wishes of my soul and fulfill my desires. Let not my soul (water-pot) be rejected, (i.e. union denied). 0 Lord, forgive my short comings.
Have mercy on me, my Lord. |
8 |
| Eji | chhēdo nā(n)khinē sāmi dhā(n)kajo avgun am tanā āya amē to abarā ādhin chhu(n) lajā tamāri ho rāya mahēr karo morā sā(n)hiyā abarā sharan tamāri ............................................ |
9 |
| 0 Lord, | Put a veil over my wrongs, And conceal my numerous faults and failures. I am sinful and weak. My honour, 0 Lord is due to you.
Have mercy on me, my Lord. |
9 |
| Eji | sāmi hu(n) ashva(n)ti ana(n)t jug tani suno ho tribhovar rāya bhar joban māro āviyo havē amē rahēsu(n) lajāi mahēr karo morā sā(n)hiyā abarā sharan tamāri ............................................ |
10 |
| 0 Lord, | I have been full of yearning for countless ages, 0 the Master of the three kingdoms please listen to my prayer. I have now attained maturity, and I shall be truly disgraced, if I am not united with you.
Have mercy on me, my Lord. |
10 |