e-Resources on Salman Spiritual
Empowering Your Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment
Candle Image

"Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah disdaineth (aught) save that He shall perfect His light, however much the disbelievers are averse." — Holy Qur'an 9:32

 

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Moti Venti

Verses For Day 7

Recited by Shafiq Rawji

Eji sāmi bharjoban māru(n) pākiyu(n)
bahār nikartā lājaj thāya
agynānni ā(n)ch kalmā(n)hē ghani
sāmi rakhē vansi jāya
mahēr karo morā sā(n)hiyā
abarā sharan tamāri ............................................
43
0 Lord, My youth has attained its peak (glory)
and I feel shy to venture out.
In this age (Kaljug), ignorance results in great pain,
so let not my youth fade away.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

43
Eji chori bā(n)dhinē sāmi paranjo
saravē sa(n)sār māhē
jahēr thainē sāmi shādi karo
to amanē sohagaj thāya
mahēr karo morā sā(n)hiyā
abarā sharan tamāri ............................................
44
0 Lord, Wed me in style under the awnings (shelter)
so that the congregation may know.
0 Master, wed me publicly,
so that I enjoy happiness of being a lawful bride.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

44
Eji sohāg sāmi mārā āpajo
jē anatthi uthāya
unā purā jē āshvan(n)tā
sāmi sarvē pār la(n)gāya
mahēr karo morā sā(n)hiyā
abarā sharan tamāri ............................................
45
0 Lord, Bless me with (spiritual) union
so that I can bear the burden of innumerable souls.
Imperfect, perfect and even hopeful souls who come to Thee,
0 Lord, grant them all salvation.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

45
Eji ni(n)dānē jē koi ocharē
tē gur narthi rahēshē dur
tēnē shētān chofērthi fari vārē
tēnē ginān nahi(n) sujērē sur
mahēr karo morā sā(n)hiyā
abarā sharan tamāri ............................................
46
0 brothers Those who gossip and backbite
will remain far from the Imam.
Such people will be surrounded by satan.
Consequently they will not be enlightened
(with knowledge and wisdom).

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

46
Eji elam vinā jē vāt chhē
tē haido kutinē jāya
evā jiv amthi āragā rākhajo
to amnē sohāgaj hoya
mahēr karo morā sā(n)hiyā
abarā sharan tamāri ............................................
47
0 Momins, Without knowledge and wisdom,
a person's condition becomes miserable and confused.
0 Lord, keep us far from such persons,
so that we achieve union with You.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

47
Eji sā(m)baro rakhisar karni karo
to devnē man bhāvo
sukritē shabdē orakho
to āpē arapinē āvo
mahēr karo morā sā(n)hiyā
abarā sharan tamāri ............................................
48
0 Momins, Listen and do good deeds
so that the Lord adores you.
Do good deeds and recognise your Lord by His Name (Ism-e azam)
and submit everything to your Lord.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

48
Eji sat shabdē shāstrē chalajo
to satgur sa(n)gat thāya
satgurnē radēha rākho munivaro
to prēmaj pāo
mahēr karo morā sā(n)hiyā
abarā sharan tamāri ............................................
49
0 Momins, Follow faithfully the guidance of wisdom and knowledge
to achieve union with your Beloved Lord.
Give your Lord a place in your heart
and you will be blessed with His love.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

49

 

 
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7