e-Resources on Salman Spiritual
Empowering Your Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment
"And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever." — Holy Qur'an 3:107
Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Naa Nav Chhugaa
| Āshāji | pāki nāri Pahēlājku(n) kahie jēni kidhi narjie sa(m)bhārji nāri thainē Pahēlājaj vāragya tārē potā bharthārnē ghēr
hari ana(n)t ana(n)t |
1 |
| Oh Lord | We consider Pahelaaj as the ripened (matured) wife whom the Husband looked after well Pahelaaj remained the (devoted) wife and indeed held His hands firmly and therefore reached the home of the Husband Hari You are eternal; ........................ |
1 |
| Āshāji | nar narinē gheraj āvyā malyā chhē mayadān mi(n)jārji evi e nārinē naraj varyā satie sat mi(n)jār Hari ana(n)t ................................... |
2 |
| Oh Lord | The Husband came only to the home of the (devoted) wife and they met in the abundance of mercy It was indeed the Husband who married such a woman (and protected her) and the truthful remained in truth Hari You are eternal; ........................ |
2 |
| Āshāji | nāri pāki virā tēnēaj kahie jē karē bharthārnē vashji Haricha(n)dhra virā hoija rahyo tē poto hari āvās Hari ana(n)t ................................... |
3 |
| Oh Lord | Brothers we only regard a ripened (matured) wife as one who foresakes her (worldly) spouse Harishchandr was the one who maintained that state (he sold his wife at the time of crises) so he reached the habitation of the Lord Hari You are eternal; ........................ |
3 |
| Āshāji | tēnē narnu(n) ghar jainē mānyo sāchi nāri thayā sāchji satie jārē rāj chhodyā tārē nar sadhāryā tēnē ghēr Hari ana(n)t ................................... |
4 |
| Oh Lord | He (Harishchandra) went to the home of the Lord and attained the fruits having served Him and he became the true wife in the true sense When the devotee (Raja Harishchandr) abondoned his kingdom at that time the Lord visited his home Hari You are eternal; ........................ |
4 |
| Āshāji | nāri thainē tē jiv chālyā jēnu(n) Jujēshtar nāmji nav karod tēnē jivaj tāryā sāryā tē sahunā kāj Hari ana(n)t ................................... |
5 |
| Oh Lord | There has been a soul, who has been such a devoted wife in the past His name is Jujeshthann He saved nine crore souls and he perfected the deeds of all of them Hari You are eternal; ........................ |
5 |
| Āshāji | jyārē nāri thāinē srēvyā tyārē narē tē kidhi sāraji sār kari sāhēbē hāthaj jālyo utāryā pahēlē pār Hari ana(n)t ................................... |
6 |
| Oh Lord | When he served the Lord as a devoted wife then the Husband (the Lord) perfected him Perfecting him, the Lord held his hands and took him across the limits of material existence Hari You are eternal; ........................ |
6 |
| Āshāji | nāri to puri sohi kahie jēnu(n) Pir Sadardin nāmaji bār karod jivdā tāryā karyā jivu(n)nā kām Hari ana(n)t ................................... |
7 |
| Oh Lord | We regard the complete and perfect wife as the one whose name is Pir Sadardin He saved twelve crore souls and performed the work for the salvation of souls Hari You are eternal; ........................ |
7 |
| Āshāji | evi nāri sohi kahie jē satsu(n) shāhnē sa(m)bhārēji ek til motāinē kāranē vajarni bhitaj sarajyā Hari ana(n)t ................................... |
8 |
| Oh Lord | It is such a wife whom we have regard for who truthfully remembers the Lord For the sake of a minute expression of ego an 'iron wall' was indeed erected Hari You are eternal; ........................ |
8 |
| Āshāji | hambhi nāri tērē gharki munē chhē tamāri āshji krupā karo ho morā nāthji puro hamāri āsh Hari ana(n)t ................................... |
9 |
| Oh Lord | I am also the wife of your home and have my hopes and reliance upon you Have mercy my Master and fulfil all my wishes and hopes Hari You are eternal; ........................ |
9 |
| Āshāji | Sri Islāmshāh moro sāmi nar dātār jēnu(n) nāmji Pir Hasan Kabirdin emhi vinvē suāgen tēnu(n) nām
hari ana(n)t ana(n)t |
10 |
| Oh Lord | Sri Islâmshâh is my Lord whose title is the Husband Saviour Pir Hasan Kabirdin pleads in such a manner and his title is the married (woman) Hari You are eternal; ........................ |
10 |