e-Resources on Salman Spiritual
Empowering Your Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment
"And We verily gave Moses and Aaron the Criterion (of right and wrong) and a light and a Reminder for those who keep from evil." — Holy Qur'an 21:48
Transliteration and Literal Translation of Selected Dasond Verses from Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado
| Āshāji | dio daso(n)d nē Alynē sēvo to man kariyo vadhāiyu(n)ji to mahādan tamnē doyalo na lāgē bēso shahpirnē pās Hari ana(n)t ................................... |
82 |
| Oh Lord | Observe the tithe and worship (serve) your Imam then your mind will become magnanimous Then on the Day of reckoning you will not feel the burden of trials and tribulations (you will be shielded) and you will be sitting in the presence of the Lord Hari You are eternal; ........................ |
82 |
| Āshāji | thud daso(n)d nē muaraj dharam fal tē munivar jānoji hāl vāykē gatmā(n)hē gujāro to poho(n)chē gurnarnē hāth Hari ana(n)t ................................... |
106 |
| Oh Lord | The tithe is the trunk and the roots are the religion and the fruits are the momins Offer prayers in the prayer house so that they will reach the hands of Gur Nar Hari You are eternal; ........................ |
106 |
| Āshāji | pa(n)chmi bāri daso(n)dni kahie tē sahuthi moti jānoji tē mā(n)hē tamē raho hushiyār to rahēsho gurnarnē sāth Hari ana(n)t ................................... |
256 |
| Oh Lord | The fifth gateway is created by observance of the tithe know it as the biggest one Remain intelligent and alert in this aspect then you will constantly be with the Shah-Pir Hari You are eternal; ........................ |
256 |
| Āshāji | gurgat ga(n)gāmā(n)hē amēj bēthā partak gurnar avtārji kamāvo jē tamāri roji tē mā(n)hēthi daso(n)d ālo Hari ana(n)t ................................... |
348 |
| Oh Lord | We are entirely present in the Gur-Gat-Gangaa (Jamatkhana) and we are the everpresent Manifestation of the Lord in the form of Gur-Nar (Shah-Pir) earn your livelihood (daily bread) and from it submit the tithe Hari You are eternal; ........................ |
348 |
| Āshāji | daso(n)d dashmi pā(n)ti ālo dosh ma rākho bhāriji dasē avtārē dasmi pā(n)ti emhi daso(n)d likhānI Hari ana(n)t ................................... |
349 |
| Oh Lord | Submit the tenth part (of your earning) as a tithe do not hold any blame for it as it is very burdonsome Submit the tenth part to the ten manifestations of the Lord the tithe is prescribed to be submitted to Him Hari You are eternal; ........................ |
349 |
| Āshāji | nar nakla(n)ki takhatēj bēthā tēnē daso(n)d āloji daso(n)d dēvē tē saragē javē avar tē sarvē thothā Hari ana(n)t ................................... |
350 |
| Oh Lord | The pure and perfect Husband is seated on the throne only (and no where else); submit the tithe to Him Whoever submits the tithe goes to the heavens and the rest are all useless things Hari You are eternal; ........................ |
350 |
| Āshāji | kalap jugmā(n)hē daso(n)daj hoti avar nahi kuchh vichārji daso(n)d vinā jē jiv rahēshē tē fērā farē chodhār Hari ana(n)t ................................... |
351 |
| Oh Lord | From the era of Kalaps the practice of submitting the tithe has been established there is no compromise about it A soul that remains without submitting the tithe will continue to go into cycles (births) everywhere and never reach the final destination Hari You are eternal; ........................ |
351 |
| Āshāji | mur jālinē murnē ārādho to mur thaki tamē pāmoji kalap jugnā(n) tamē ginān vichāro tē moman ridēhmā(n) ginānaj āno Hari ana(n)t ................................... |
352 |
| Oh Lord | Hold firmly to the roots (the tithe) and adore them because of the firmly hold roots you will reap the fruits Reflect upon the knowledge (ginans) of the era of Kalap and accept only the ginans in your hearts Hari You are eternal; ........................ |
352 |
| Āshāji | daso(n)d far dayānu(n) jāno dil vicharinē chāloji daso(n)d khāi jē moman hoshē tē hoshē korvāni jod Hari ana(n)t ................................... |
353 |
| Oh Lord | The fruits of tithe are the Lord's mercy (pity) and grace so reflect upon your hearts and act accordingly A momin who consumes the tithe will be in the company of the Korwas Hari You are eternal; ........................ |
353 |
| Āshāji | dha(n)dho karvā duniyāmā(n)hē āvyā lēvā āp didārji nav pā(n)ti tamē lainē chālo dasmi narjinē ālo Hari ana(n)t ................................... |
354 |
| Oh Lord | You have come to the world to earn your livelihood and to take your spiritual vision Take nine parts (from your earnings) and live from it submit the tenth part to the Imaam Hari You are eternal; ........................ |
354 |
| Āshāji | sunkārmā(n)hē tap nā kahie tiyā(n) daso(n)d dētāji nur nar to tārē eklā rahētā tyāthi hui daso(n)d Hari ana(n)t ................................... |
355 |
| Oh Lord | In the primordial void when there was only contemplation (upon the universe) by the Lord At that time submission of the tithe was there The Lord of light was alone at that time since then the principle of the tithe has come down to us Hari You are eternal; ........................ |
355 |
| Āshāji | sunkārmā(n)hēthi rachnā kidhi tis din daso(n)d likhāniji gur ginān vēd vichāro to daso(n)d vinā nahi chhuto Hari ana(n)t ................................... |
356 |
| Oh Lord | From the primordial void the Lord created the universe It is from that day the practice of the tithe has been established If you reflect upon the guidance of the Guide and the scriptures including the ginans and the vedas you will realise that without the tithe, the salvation of the soul is not possible Hari You are eternal; ........................ |
356 |
| Āshāji | daso(n)d dēvē nē sidakē rahēvē ehi moman sāchāji ādo mārag tēonē nā(n)hi nē bhetyā shāhnā didār Hari ana(n)t ................................... |
357 |
| Oh Lord | A person who submits the tithe and remains steadfast (in religion) he is indeed a true momin Such a person will not stray on to the wrong path and he is embraced by the spiritual vision of the Lord Hari You are eternal; ........................ |
357 |
| Āshāji | shāhnā didar takahtē bethshē tiyā(n) daso(n)dnu(n) puchhēji Jabrāil tyā(n) puchhvānē āvē daso(n)d vinā sarvē juthā Hari ana(n)t ................................... |
358 |
| Oh Lord | The Lord's vision will be bestowed while He is seated on the throne there he will question regarding the payment of the tithe The angel Jibraail will be there to question about it without the tithe everything is false Hari You are eternal; ........................ |
358 |
| Āshāji | kiriā kidhi nē dharmē chālyā sati huā apārji sāt saragmā(n) tē jiv pohoto pan u(n)cho tē nahi jāya Hari ana(n)t ................................... |
359 |
| Oh Lord | A person who performs the prescribed rituals and observes outward religious law such a person is regarded as a great saint He has reached the seventh heaven but will not go higher than that (without the tithe) Hari You are eternal; ........................ |
359 |
| Āshāji | daso(n)d na didhi nē kiriyā kidhi tē sati huo apārji daso(n)d kāran u(n)cho nahi chadio tēnē avi didārni khot Hari ana(n)t ................................... |
360 |
| Oh Lord | A person who does not submit the tithe but performs all the prescribed rituals such a person is regarded as a great saint (outwardly) Without the submission of the tithe this person will not rise higher and will indeed incur the loss of the Vision Hari You are eternal; ........................ |
360 |
| Āshāji | thul daso(n)d dio morā bhāi to mulē mul samānāji pachhē dharam virābhāi tamē karjo to dārēdār samāy Hari ana(n)t ................................... |
361 |
| Oh Lord | Oh my brothers submit the tithe which functions as the trunk of the tree (of life) and is the visible part of it then all the roots will be in place (the inner invisible aspects of Faith will automatically take care of themselves) After that if you perform all the outward religious duties then all the branches will grow spontaneously (it will be easy and unburdonsome to perform outward duties in life) Hari You are eternal; ........................ |
361 |
| Āshāji | daso(n)d na dēvē gurnē na mānē tē nar kiyā(n) thaki pāmēji daso(n)d vinā tē ukhadi jāshē tē jāshē chovis karod māhē Hari ana(n)t ................................... |
362 |
| Oh Lord | If a person does not observe the tithe and does not carry out the orders of the Guide How can he/she attain (be with) the Master Without the tithe (and hence without Divine protection) he/she will get uprooted and will join the ranks of the 24 crore unliberated souls Hari You are eternal; ........................ |
362 |
| Āshāji | chhatris karod purā dharmi Sri Islāmshāh bhētyāji daso(n)d kāran jiv dolāvyā tē chālya chovis ghor a(n)dhār Hari ana(n)t ................................... |
363 |
| Oh Lord | There were 36 crore true believers who accepted Sri Islam Shah as the Imam of the Time But because of the non observance of the tithe, the faith of the souls was shaken They were 24 crore such souls who were condemned to the darkness of ignorance-eternal darkness Hari You are eternal; ........................ |
363 |
| Āshāji | daso(n)d dēvē sidakē rahēvē hērān na hoshē soeeji mārag chhodi so kabhi na jāshē daso(n)d mul chhē āpanu(n) Hari ana(n)t ................................... |
364 |
| Oh Lord | A person who observes the tithe and remains steadfast (in his duties) will indeed never be in trouble This person will never abondon the Right Path for any other way the tithe is the right of the Imam of the time Hari You are eternal; ........................ |
364 |
| Āshāji | daso(n)d vinā din na jāno fal sohi na falēji muar sukā to fal sarvē sukā sukā dārē dār Hari ana(n)t ................................... |
365 |
| Oh Lord | Without the tithe there is no religion at all and nobody is going to reap the fruits without it If the roots are dry then all the fruits will be dry and all the branches will be dry Hari You are eternal; ........................ |
365 |
| Āshāji | sukā fal so nahi kuchh bhāvē tēnu(n) modhu(n) fitfit thāyēji khārā pani sarovar kahie pitā(n) taras na jāyē Hari ana(n)t ................................... |
366 |
| Oh Lord | The dried (raw) fruits are never tasteful and the face of the person eating them becomes very ugly The lake water is very salty (although it is abundant) it will never quench one's thirst no matter how much of it is drunk Hari You are eternal; ........................ |
366 |
| Āshāji | kupātrē dān khārā jāno daso(n)d vinā nahi lēvēji kalarmā(n)hē jēm mēhaj varsē tēnu(n) dhān na thāyē Hari ana(n)t ................................... |
367 |
| Oh Lord | If charity is directed towards a false container-purpose (any institution other than the Imam's) The Lord will not accept it as charity without observance of the tithe It is like rain falling on an infertile ground and the charity does not benefit the donor (or the receiver) Hari You are eternal; ........................ |
367 |
| Āshāji | āl imām nē pir musalē dāyam daso(n)d dēvēji tab so pir musalē kahie jē karē na man motāI Hari ana(n)t ................................... |
368 |
| Oh Lord | From progeny of the Imam are the honourable Pirs they always observe the tithe That is why the Pir is honoured and he is the one who is not arrogant Hari You are eternal; ........................ |
368 |
| Āshāji | pēli āl musalē kahie jo daso(n)d narku dēvēji araj ba(n)dagisu(n) daso(n)daj dēvē dēvē āpohi āp Hari ana(n)t ................................... |
369 |
| Oh Lord | The first progeny is regarded as honourable as it submits the tithe to the Lord They submit the tithe entirely with supplications and meditations and they submit spontaneously Hari You are eternal; ........................ |
369 |
| Āshāji | araj ba(n)dagi kiriyā karē anē sidaksu(n) daso(n)d dēvēji tabi satpa(n)ththi moman kilāvē sohi didāri āp Hari ana(n)t ................................... |
370 |
| Oh Lord | Whosoever performs supplications, meditations and prescribed rituals and remains steadfast in the practice of tithe It is only then that this person can be called a momin on the Right Path and is indeed the receiver of Your Vision Hari You are eternal; ........................ |
370 |
| Āshāji | pēli daso(n)d pirē āli tyā(n)thi muridē āliji amārā vachan jē murid na mānē tē jāshē ghor a(n)dhār Hari ana(n)t ................................... |
371 |
| Oh Lord | The first tithe was submitted by the Peer himself and from then on the murids submitted Whichever murid does not follow our guidance will go to utter darkness Hari You are eternal; ........................ |
371 |
| Āshāji | daso(n)d parmānē sāchā chālo karo kiriā kamāiji kiriā karo to mithā lāgo to pāmo ana(n)t mēvā Hari ana(n)t ................................... |
372 |
| Oh Lord | Conduct yourselves faithfully according to the principles implied by the submission of the tithe (i.e. sukreet - good deeds) and perform the rewarding rituals sincerely By performing the rituals sincerely you will feel sweet (imbued with love - ishk) and as a result you will gain the eternal (timeless) rewards Hari You are eternal; ........................ |
372 |