e-Resources on Salman Spiritual
Empowering Your Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment
"On the day when thou (Muhammad) wilt see the believers, men and women, their light shining forth before them and on their right hands." — Holy Qur'an 57:12
Holy Quran Verses from Pickthall and Yusufali's Translations
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
| 101.001 | |
| Yusufali: | The (Day) of Noise and Clamour: |
| Pickthall: | The Calamity! |
| 101.002 | |
| Yusufali: | What is the (Day) of Noise and Clamour? |
| Pickthall: | What is the Calamity? |
| 101.003 | |
| Yusufali: | And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is? |
| Pickthall: | Ah, what will convey unto thee what the Calamity is! |
| 101.004 | |
| Yusufali: | (It is) a Day whereon men will be like moths scattered about, |
| Pickthall: | A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths |
| 101.005 | |
| Yusufali: | And the mountains will be like carded wool. |
| Pickthall: | And the mountains will become as carded wool. |
| 101.006 | |
| Yusufali: | Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy, |
| Pickthall: | Then, as for him whose scales are heavy (with good works), |
| 101.007 | |
| Yusufali: | Will be in a life of good pleasure and satisfaction. |
| Pickthall: | He will live a pleasant life. |
| 101.008 | |
| Yusufali: | But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,- |
| Pickthall: | But as for him whose scales are light, |
| 101.009 | |
| Yusufali: | Will have his home in a (bottomless) Pit. |
| Pickthall: | A bereft and Hungry One will be his mother, |
| 101.010 | |
| Yusufali: | And what will explain to thee what this is? |
| Pickthall: | Ah, what will convey unto thee what she is! - |
| 101.011 | |
| Yusufali: | (It is) a Fire Blazing fiercely! |
| Pickthall: | Raging Fire. |
Let us pray (Sura 20, Ayat 114) 'Ya Rabbi Zidni Ilma!' ('O Lord! Increase me in knowledge.') and seek spiritual help (ta'yid) to understand our great faith.
Credits: Islamic Computing Center for providing the ASCII texts of the translations and Salmanspiritual.com for developing an interactive version.