e-Resources on Salman Spiritual
Empowering Your Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment
"O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light." — Holy Qur'an 4:175
Holy Quran Verses from Pickthall and Yusufali's Translations
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
| 094.001 | |
| Yusufali: | Have We not expanded thee thy breast?- |
| Pickthall: | Have We not caused thy bosom to dilate, |
| 094.002 | |
| Yusufali: | And removed from thee thy burden |
| Pickthall: | And eased thee of the burden |
| 094.003 | |
| Yusufali: | The which did gall thy back?- |
| Pickthall: | Which weighed down thy back; |
| 094.004 | |
| Yusufali: | And raised high the esteem (in which) thou (art held)? |
| Pickthall: | And exalted thy fame? |
| 094.005 | |
| Yusufali: | So, verily, with every difficulty, there is relief: |
| Pickthall: | But lo! with hardship goeth ease, |
| 094.006 | |
| Yusufali: | Verily, with every difficulty there is relief. |
| Pickthall: | Lo! with hardship goeth ease; |
| 094.007 | |
| Yusufali: | Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, |
| Pickthall: | So when thou art relieved, still toil |
| 094.008 | |
| Yusufali: | And to thy Lord turn (all) thy attention. |
| Pickthall: | And strive to please thy Lord. |
Let us pray (Sura 20, Ayat 114) 'Ya Rabbi Zidni Ilma!' ('O Lord! Increase me in knowledge.') and seek spiritual help (ta'yid) to understand our great faith.
Credits: Islamic Computing Center for providing the ASCII texts of the translations and Salmanspiritual.com for developing an interactive version.